VOCÊ JÁ LEU HOJE?

Professora Graziella “Tia Grazi” (grazy.souza@hotmail.com)

Quero agradecer de coração as visitas e comentários recebidos, tanto aqui no blog, como pessoalmente. Estou realmente muito feliz com este novo Projeto em minha vida profissional educacional. Deste modo, começarei esta semana com dicas para os pais.

Pais

Esta semana tenho uma matéria maravilhosa para indicar para os pais. Tenho certeza que ela ajudará muito no processo de responsabilidade leitora de seus filhos. Clique no link abaixo, por Norma Leite Brandão.
http://www.clicfilhos.com.br/site/display_materia.jsp?titulo=Leitura%2C+desafio+de+pais+e+professores
Caso tenham sugestões, adorarei recebê-las.

Infanto-Juvenil

Minha dica desta semana é o vídeo Coração de Tinta, baseado no livro com mesmo título da escritora alemã Cornelia Funke.

Esta é a capa do livro:

Um pouco sobre a escritora

Literatura infantil "made in Germany" é sucesso no exteriorTexto publicado pela Deutsche Welle - Cultura retirado de Resumo do Cenário

Quando se fala em literatura infantil alemã, é impossível não pensar nos contos de fada dos Irmãos Grimm. As vendas mostram, entretanto, que uma nova leva de escritores do gênero conquista aos poucos o mercado mundial. No Brasil ainda pouco conhecidos, Cornelia Funke, Paul Maar, Kai Meyer, Mirjam Pressler são nomes lidos e admirados tanto na Alemanha quanto no estrangeiro. Só no ano de 2005 foram vendidos mais de 1800 direitos de títulos de literatura infanto-juvenil no exterior; do setor de belas letras, foram apenas 596.

As histórias da série Laura e a Estrela, de Klaus Baumgart, já conquistaram crianças de 30 países no mundo. Dos 1,5 milhão de exemplares vendidos fora da Alemanha, 500 mil foram para o Reino Unido e para os Estados Unidos, mercados de difícil penetração de literatura infanto-juvenil não-inglesa. "Infelizmente, a maioria das editoras americanas e inglesas não têm um tradutor do alemão, e, diante desta barreira linguística, elas mantêm-se na posição: 'se não conseguimos ler estes livros, então não precisamos deles'", disse Renate Reichstein, da editora Oetinger.

Cornelia Funke: a J. K. Rowling alemã

Uma escritora de Hamburgo, entretanto, conseguiu chamar atenção para as histórias infantis em língua alemã: Cornelia Funke, autora de Coração de Tinta, O Senhor dos Ladrões e mais de 40 outros títulos.

Ela pediu a um primo na Inglaterra que traduzisse um de seus manuscritos para o inglês, alcançando um espaço considerável no mercado de língua inglesa, explicou Reichstein.

Apontada como a J.K. Rowling alemã, Cornelia Funke já vendeu, só na Alemanha, mais de 5 milhões de exemplares. Os direitos de seus livros foram adquiridos em mais de 45 países e O Senhor dos Ladrões ficou por 20 semanas na lista de best-sellers dos Estados Unidos em 2002. De Funke, foram traduzidos no Brasil Coração de Tinta (Tintenherz) e O Senhor dos Ladrões (Herr der Diebe). "Parece que perceberam que os autores alemães também sabem contar histórias interessantes e divertidas para crianças, que nem sempre tenham uma função pedagógica ou que não sejam de alguma maneira tipicamente alemãs", disse Eva Kutter, da editora Fischer Schatzinsel.

Cornelia Funke mora atualmente em Los Angeles e é co-produtora da versão adaptada para o cinema de Coração de Tinta, que será lançada em 2008, com um elenco de estrelas hollywoodianas formado por Brendan Fraser, Helen Mirren e Paul Bettany. Na Alemanha, as crianças estão em grande expectativa em torno de seu novo livro, Tintentod (Morte de Tinta), que será lançado em 28 de setembro e completa a trilogia começada por Coração de Tinta.

Sinopse (resumo) do filme. O mais você confere. Chame toda sua família e amigos.

CORAÇÃO DE TINTA

A moça Meggie adora ler histórias de aventuras e fantasias... Mudaria sua vida cotidiana e cheia de tédio pelas fantásticas aventuras que corriqueiramente costuma ler nos livros. E não é que seus desejos foram realizados. Ela mora sozinha com seu pai Mo, já que sua mãe desapareceu misteriosamente. Mo oculta um misterioso e esquisito segredo: sua fascinante capacidade de animar e dar vida aos personagens descritos nos livros, mas somente quando ele lê os livros em voz alta. A tal habilidade tem algo a ver com o misterioso sumiço da mãe de Meggie, porém, quando a menina começa a desvendar essa questão, um vilão muito astuto denominado de Capricórnio sai das páginas de “Coração de Tinta” com a intenção de capturar os poderes de Mo para concretizar seus planos. Contando com o auxilio de sua tia-avó Elinor e do estranho Dedo Empoeirado, a menina Meggie e o seu pai penetram em um fabuloso mundo de magia e encantadora beleza para tentar frustrar as intenções do maligno Capricórnio e talvez conseguir finalmente descobrir o paradeiro de sua desaparecida mãe.

Informaões técnicas:

Título original: Inkheart
Duração: 106 minutos (1 hora e 46 minutos)
Gênero: Aventura
Direção: Iain Softley
Ano: 2008
País de origem: ALEMANHA - INGLATERRA - EUA

Segue a capa do DVD e algumas imagens retiradas do Google para antecipar as emoções que você vivenciará ao assistir esta incrível aventura.

Espero sinceramente que você goste. Deixe-me um comentário relatando sua opinião.
Comente, comente, comente.
Beijos e até a próxima semana com muitas novidades maravilhosas.

A Profª Graziela Florentino leciona Língua Portuguesa e Filosofia na Escola Nova Geração Triunfense.